怪怪報導：Kindle助你入睡　iPad則讓你失眠！？

蘋果平板電腦iPad熱賣，帶動其他電子書閱讀器廠商相繼創新，邦諾書店（Barnes & Noble）讓Nook新增網頁瀏覽與遊戲功能，亞馬遜則秘密研發新款Kindle，準備在耶誕假期前推出與iPad抗衡；有報導更引述專家聲援說，Kindle幫你入睡，iPad則是讓你失眠。

據法新社報導，邦諾網站數位產品部門副總裁亞斯塔里達（Tony Astarita）表示，Nook軟體新增功能方便用戶瀏覽有意購買的電子書全部內容，而不是只有內容摘要。

亞馬遜書店則決定，新一代Kindle將於今年稍晚在美國零售業龍頭Target上架銷售，這是消費者首度可以在亞馬遜網站之外的通路購得Kindle。

Enderle Group分析師恩德勒Rob Enderle說，其實已有跡象顯示，亞馬遜正努力研發新款Kindle與iPad抗衡，「如果我得到的傳言屬實，亞馬遜將做出令人驚奇的事；消費者會在耶誕節前，看到不同凡響的更新。」

此外，據洛杉磯時報報導，加州大學洛杉磯分校睡眠障礙中心主任Santa Monica研究發現，所有通過背光燈管發光的器件，包括手機、電腦、iPad等，都會阻礙大腦的睡眠警覺作用，睡前使用iPad會因為背光燈管發出的異常光源抑制人體褪黑激素的分泌，從而造成失眠。

報導說，相對的，那些使用E-ink（電子墨水）技術螢幕的電子書如Kindle，螢幕顯示效果更接近於通常的紙張，不會對身體造成這種影響。

報導說，iPad這種背光液晶螢幕並不適宜於睡前閱讀，加州大學洛杉磯分校神經科主任Alon Avidan受訪表示，睡前閱讀選擇電子墨水技術的產品，比如亞馬遜Kindle，「對你的睡眠會更好」。